Operating Conditions - 操作条件
1. Pressure Ranges(气源压力范围)
2 bar(29 psig) to 8 bar(116 psig) double acting
3 bar(44 psig) to 8 bar(116 psig) spring return
2 bar( 29psig) to 8 bar(116 psig)双作动气缸
3 bar(44 psig) to 8 bar(116 psig)单作动气缸
2. Temperature Ranges(工作温度)
*Std.(NBR O-rings): -20℃(-4°F) to +80℃(+176°F)
*Lower Temp. (Silicone O-rings):
-40℃(-40゜F) to +80℃(+176゜F)
*High Temp. (Viton O-rings):
-15℃(+5゜F) to +150℃(+300゜F)
Note: Special grease is required for low and
high temperature service condition.
*标准(丁氰橡胶): -20℃(-4°F) to +80℃(+176°F)
*低温(硅橡胶): -40℃(-40゜F) to +80℃(+176゜F)
*高温(氟橡胶): -15℃(+5゜F) to +150℃(+300゜F)
注意: 特殊润滑油是必须的,对于低温及高温
工况条件应用.
3.Wide Range Available(宽大的气缸范围)
The actuator range consists of 14 sizes, with torques from 9Nm(80in.lbs) to 3,920Nm (34,660in.lbs) at 6 bar
(87 psig) air supply.
共有14 个不同气缸型号,扭矩范围从9Nm到 3,920Nm于6bar气源压力
4. Operating Media(工作介质)
Filter dry or lubricated air for non-corrosive gas, water or light hydraulic oil.The maximum particle size must
not exceed 30 microns.
已过滤乾燥或润滑空气,无腐蚀性气体,水,轻质液压油,容许颗粒大小不超过30um
5. Stroke Adjustment(行程调节范围)
6. Lubrication(润滑)
All moving parts are factory lubricated for entire life cycle of actuator.
所有移动零部件皆涂着润滑油以增加气缸操作寿命
7. Construction(构造)
Twin piston rack and pinion actuator design, suitable for indoor and outdoor installation.
8. Connections(连接方式)
Bottom drilling complies with ISO 5211/DIN 3337 to match valve. Interface for solenoid valve, shaft top end and
top drilling for assembling accessories are in accordance with VDI/VDE-3845, NAMUR standard.
9. Inspection(检测)
Every actuator is hydraulically tested, certified and guaranteed for a minimum of 500,000 cycles.
每一只气缸出厂前皆压力测试并标示制造编号及保证动作次数500,000 次以上.